In der X-Variante muss nur der verwendete Newsserver eingetragen werden:
Options => Customize => Emacs => Applications => News => Gnus => Server.
Alternativ lässt sich in der Datei ~/.emacs eine Zeile in der Art
(setq nntp-address "news.irgendwo.de")
aufnehmen.